1
00:00:37,339 --> 00:00:38,339
David mi?

2
00:00:39,600 --> 00:00:41,500
İstediğim dondurmayı aldın mı?

3
00:00:44,920 --> 00:00:48,180
David, her şey mükemmel olmalı
o buraya gelmeden önce.

4
00:00:49,200 --> 00:00:55,980
Ben bir şey istedim ve sen...
Merhaba anne.

5
00:00:56,280 --> 00:00:57,380
Kyle, buradasın!

6
00:00:58,660 --> 00:01:00,360
Senin baban olduğunu sanıyordum.

7
00:01:00,880 --> 00:01:03,620
Zaman kavramını tamamen kaybetmiştim.

8
00:01:04,060 --> 00:01:06,420
Onun favorisine sahip olmayı umuyordum
tatlı hazır.

9
00:01:07,729 --> 00:01:10,270
Ah, sonra tatlıya bolca vaktim var.
İşte, otur.

10
00:01:10,870 --> 00:01:11,870
Görüşmeyeli nasılsın?

11
00:01:12,630 --> 00:01:13,910
Saçını boyadığını görüyorum.

12
00:01:14,230 --> 00:01:15,550
Üzerinizde çok güzel görünüyor.

13
00:01:15,790 --> 00:01:18,410
Teşekkür ederim. Çok tatlısın.

14
00:01:19,610 --> 00:01:21,450
Ah, senin yanımda olmayı özledim.

15
00:01:22,750 --> 00:01:25,690
Sadece seni almamız çok haksızlık
bir haftalığına geri döndüm.

16
00:01:26,010 --> 00:01:27,010
Biliyorum.

17
00:01:27,550 --> 00:01:31,090
Ama ben buradayken her şeyi yapabiliriz
ben gitmeden önce yaptığımız şeylerin aynısı

18
00:01:31,090 --> 00:01:31,969
üniversiteye gidiyorum.

19
00:01:31,970 --> 00:01:34,050
Aslında zaten biletlerim var
Pasifik Parkı.

20
00:01:34,430 --> 00:01:35,430
Harika.

21
00:01:35,660 --> 00:01:40,140
Abuelita'ya gidip biraz alabiliriz.
içmediğim o margaritalar

22
00:01:40,140 --> 00:01:41,140
sonsuza kadar.

23
00:01:41,360 --> 00:01:44,060
Nerede? DDP'deki hiç kimse bunları tam anlamıyla başaramaz
doğru.

24
00:01:44,340 --> 00:01:46,400
Kulağa harika geliyor tatlım. Bekleyemiyorum.

25
00:01:46,980 --> 00:01:50,020
Ayrıca bir sürü yeni şey de aldım
plaj için de mayolar.

26
00:01:50,900 --> 00:01:55,400
Babanın bana bir şey vermesini sağlayamıyorum
bunlardan biri hakkında fikrim var, bu yüzden

27
00:01:55,400 --> 00:01:58,180
hangisi olduğunu bana söyleyebileceğini umuyorum
en iyisidir.

28
00:01:58,820 --> 00:02:00,940
Benden hoşlanmayacağını biliyorum.

29
00:02:02,800 --> 00:02:04,260
Evet, elbette.

30
00:02:05,160 --> 00:02:06,158
Tamam, harika.

31
00:02:06,160 --> 00:02:10,240
Kazmadan önce bunu yapmayı umuyordum
senin için yaptığım tatlının içine.

32
00:02:11,440 --> 00:02:12,440
Hey,

33
00:02:19,180 --> 00:02:22,500
biliyorsun sana sadece söyleyeceğim
Hangi kıyafetle çıkarsan çık harika görünüyorsun

34
00:02:22,580 --> 00:02:23,580
değil mi?

35
00:02:49,430 --> 00:02:50,430
Evet,

36
00:02:52,070 --> 00:02:53,510
aslında orası nerede?

37
00:03:15,920 --> 00:03:17,360
Peki bu nasıl?

38
00:03:20,320 --> 00:03:22,520
Evet, bunu bilmiyorum.
aslında.

39
00:03:22,820 --> 00:03:26,460
Cankurtaranlar izlemekle çok meşgul olabilir
sen, boğulmayı izlemeyi unutuyorlar

40
00:03:26,460 --> 00:03:27,460
yüzücüler.

41
00:03:28,320 --> 00:03:30,760
Yani sanırım bu bir evet mi?

42
00:03:32,270 --> 00:03:34,470
Tamam, olduğun yerde kal. bende birkaç tane var
sana daha fazlasını göstereceğim.

43
00:03:47,730 --> 00:03:49,490
Peki akşam yemeği için ne düşünüyordun?
yine de?

44
00:03:50,790 --> 00:03:53,510
Ben de senin risottonu düşünüyordum.

45
00:04:05,420 --> 00:04:06,420
Buna ne dersiniz?

46
00:04:07,760 --> 00:04:11,720
İyi mi yoksa sadece beni mi gösteriyor?
sanki ergen olmaya çalışıyormuşum gibi mi?

47
00:04:13,420 --> 00:04:15,220
Hayır, hiç de değil.

48
00:04:15,560 --> 00:04:16,720
Harika görünmen gerekiyor.

49
00:04:40,140 --> 00:04:41,059
Tanrım, üzgünüm.

50
00:04:41,060 --> 00:04:42,120
Aman tanrım, üzgünüm.

51
00:04:42,680 --> 00:04:47,540
Bak, sakın hareket etme. seni alacağım
üstüne basmamak için biraz ayakkabı

52
00:04:47,540 --> 00:04:51,040
tur. Oh hayır, yani içeri giremezsin
Burada. Neredeyse çıplağım.

53
00:04:52,020 --> 00:04:56,140
En azından sana ceketimi vermeme izin ver.

54
00:04:56,460 --> 00:04:57,720
Ayaklarını kesmeni istemiyorum.

55
00:05:12,880 --> 00:05:14,480
Teşekkür ederim. Seni buradan çıkaralım.

56
00:05:14,780 --> 00:05:15,259
Ah,

57
00:05:15,260 --> 00:05:22,100
benim

58
00:05:22,100 --> 00:05:31,220
kahraman.

59
00:05:34,640 --> 00:05:37,220
Burada bekle. temizliğe gideceğim
bu kadar.

60
00:05:37,820 --> 00:05:38,820
Teşekkür ederim.

61
00:05:39,340 --> 00:05:42,060
Ne kadar beceriksiz olduğuma inanamıyorum.

62
00:05:42,890 --> 00:05:45,830
Biliyor musun, o vazo senden beri bendeydi.
babam ve ben evliydik.

63
00:05:46,790 --> 00:05:48,370
Büyükannem ve büyükbabamdan bir hediyeydi.

64
00:05:50,950 --> 00:05:52,630
Şimdi kırıldığına çok üzüldüm.

65
00:05:56,370 --> 00:05:57,850
Bu konuda endişelenmemeye çalışın.

66
00:05:58,630 --> 00:05:59,830
İyi olduğuna sevindim.

67
00:06:00,970 --> 00:06:02,050
Çok tatlısın.

68
00:06:03,230 --> 00:06:06,270
Ne kadar özlediğimi anlatamam
senin etrafta olman.

69
00:06:07,050 --> 00:06:09,950
Biliyorsun, üniversiteye gitmek için ayrıldığında...

70
00:06:10,510 --> 00:06:12,530
En yakın arkadaşımı kaybediyormuşum gibi hissettim.

71
00:06:13,930 --> 00:06:16,410
Bunu beni kaybetmek olarak düşünme.

72
00:06:16,690 --> 00:06:18,090
Yine de fırsat buldukça geri döneceğim.

73
00:06:19,630 --> 00:06:23,370
Evet biliyorum. Bütün eğlenceyi özledim
eskiden yaşadığımız zamanlar.

74
00:06:24,450 --> 00:06:26,190
Evet, sen ve ben ikimiz de.

75
00:06:28,450 --> 00:06:31,650
Biliyor musun, neden gidip uzanmıyorsun ve
yanmak mı?

76
00:06:32,310 --> 00:06:33,450
Bitkin görünüyorsun.

77
00:06:33,730 --> 00:06:35,210
Akşam yemeğini hazırlamam gerekiyor.

78
00:06:35,530 --> 00:06:37,830
Ne oynamayı düşündüğümü bilmiyorum
giyinmek.

79
00:06:38,450 --> 00:06:39,630
Bilirsin...

80
00:06:40,200 --> 00:06:44,140
Sadece uzanıyorsun ve o zamana kadar
kalk, akşam yemeğini hazırlayacağım.

81
00:06:44,420 --> 00:06:45,440
Sakıncası olmadığına emin misin?

82
00:06:45,740 --> 00:06:46,920
Hiç umurumda değil tatlım.

83
00:06:47,180 --> 00:06:48,460
Tamam, beni ikna ettin.

84
00:07:42,680 --> 00:07:43,680
O nerede?

85
00:07:46,420 --> 00:07:48,260
Senin seksin benimki kadar iyi.

86
00:07:51,040 --> 00:07:52,880
Gerçi artık buna biraz alıştım.

87
00:07:54,760 --> 00:07:57,180
Sen gelene kadar seni uyandırmak istemedim.
baba buraya geldi.

88
00:08:02,440 --> 00:08:03,880
Bilirsin, onu unut.

89
00:08:05,840 --> 00:08:07,900
Onlar kadar inatçıdır.

90
00:08:08,780 --> 00:08:10,980
Aynı şeyi anneme de yaptı.

91
00:08:11,370 --> 00:08:12,490
Ve sonra bir sonraki karısına.

92
00:08:12,710 --> 00:08:13,710
Ve şimdi sana.

93
00:08:14,270 --> 00:08:17,490
O kadar iyi bir şeyin farkına varmaz
onu çoktan kaybetmiştir.

94
00:08:20,490 --> 00:08:21,490
Ah.

95
00:08:22,410 --> 00:08:23,410
Hayır.

96
00:08:23,450 --> 00:08:24,810
Hayır, bak, işte burada.

97
00:08:25,910 --> 00:08:26,910
Hayır, sorun değil.

98
00:08:27,730 --> 00:08:28,870
Seni neşelendireceğim.

99
00:08:29,670 --> 00:08:31,870
Evet, sana harika bir yemek yiyeceğiz
yapıldı.

100
00:08:32,730 --> 00:08:34,549
O pastayı sonra yeriz.

101
00:08:35,030 --> 00:08:38,070
Onun burada olmaması daha iyi
onu paylaşmak zorundasın, değil mi?

102
00:08:38,680 --> 00:08:41,140
Sadece olduğu zaman her zaman daha çok eğlendik
ikimiz.

103
00:09:31,690 --> 00:09:33,030
Biraz pasta yemeye neredeyse hazırım.

104
00:09:33,370 --> 00:09:34,370
Peki ya sen?

105
00:09:34,610 --> 00:09:35,610
Evet, kesinlikle.

106
00:09:36,030 --> 00:09:38,010
Benim favorimi yaptığına inanamıyorum.

107
00:09:38,390 --> 00:09:39,390
Tabii ki yaptım.

108
00:09:53,650 --> 00:09:54,930
Hey, Jessa, naber?

109
00:10:00,680 --> 00:10:01,680
Sadece Kyle.

110
00:10:01,800 --> 00:10:03,220
Her şey yolunda mı?

111
00:10:07,760 --> 00:10:13,780
Nedir?

112
00:10:35,880 --> 00:10:37,080
David olduğuna emin misin?

113
00:10:45,880 --> 00:10:48,000
Bana haber verdiğin için teşekkürler.

114
00:10:49,760 --> 00:10:50,920
Seninle sonra konuşacağım.

115
00:10:54,380 --> 00:10:58,380
Anne, çok üzgünüm.

116
00:11:01,960 --> 00:11:02,960
Ben gideceğim.

117
00:11:03,500 --> 00:11:04,500
Ben yatmaya gideceğim.

118
00:11:06,380 --> 00:11:07,380
sabah görüşürüz

119
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
İçeri gelin.

120
00:11:51,860 --> 00:11:53,320
Bakın.

121
00:11:54,680 --> 00:12:01,060
Görmek istemediğini düşündüğünü biliyorum
şu anda kimse yok ama... seni tanıyorum

122
00:12:01,060 --> 00:12:02,060
herkesten daha iyi.

123
00:12:03,400 --> 00:12:06,340
Ve öyle olman gerektiğini düşünmüyorum
böyle bir şey duyduktan sonra yalnız kalmak.

124
00:12:07,690 --> 00:12:10,670
Bak, bununla uğraşıyorum
altı aydır sahibiyim.

125
00:12:11,190 --> 00:12:12,510
Senin sempatine ihtiyacım yok.

126
00:12:17,190 --> 00:12:18,810
Hatta sana sarılabiliyorum.

127
00:12:19,110 --> 00:12:20,650
Hiçbir şey söylemeyeceğime söz veriyorum.

128
00:12:21,630 --> 00:12:24,430
Senin için burada olmama izin ver.

129
00:12:52,449 --> 00:12:53,990
Kyle, benim sorunum ne?

130
00:12:57,850 --> 00:12:58,850
Bunu söyleme.

131
00:13:00,230 --> 00:13:01,230
Sen mükemmelsin.

132
00:13:02,190 --> 00:13:03,810
Sende hiçbir sorun yok.

133
00:13:09,370 --> 00:13:11,650
Beni tutar mısın?

134
00:13:12,910 --> 00:13:18,530
Yani, yapabilirim ama biraz var
rick'imde risotto. Bırak beni.

135
00:13:42,380 --> 00:13:43,380
Teşekkür ederim.

136
00:13:44,880 --> 00:13:49,260
Hiç bu şekilde tutulmamıştım, ben
ne kadar süreceğini bilmiyorum.

137
00:13:51,220 --> 00:13:52,220
Üzgünüm.

138
00:13:57,000 --> 00:14:03,460
Hatırlıyor musun, gitmeden önce
baban üniversiteye gittiğinde

139
00:14:03,460 --> 00:14:07,500
sarhoş olup bayılırdık ve biz de
arka bahçede küçük kamplar mı?

140
00:14:10,830 --> 00:14:12,590
Bunu aşmak oldukça zor olurdu.

141
00:14:14,350 --> 00:14:16,010
O zaman neden deneyesiniz ki?

142
00:14:22,090 --> 00:14:25,610
Belki seni çok özledim.

143
00:14:30,070 --> 00:14:30,630
öyle mi

144
00:14:30,630 --> 00:14:38,690
Sen

145
00:14:38,690 --> 00:14:39,690
Tamam?

146
00:14:42,350 --> 00:14:43,550
Sadece ısınmaya çalışıyorum.